回到小镇时，天已黄昏，简单地吃了一些东西后，天色便暗沉如墨。
唐宁回到房间，发现山姆在桌子旁正襟危坐，正等着自己。
屋内本只有一张桌子，但现在有两张，两张桌子并在一起，上面点着四盏油灯，虽然灯火如豆，但足以照亮摆在桌子上的所有东西了。
桌上有纸，有鹅毛笔，有水晶瓶装着的墨水，还有各种零零碎碎的东西，诸如十枚铜币，十枚银币，一枚金币，一个马镫，一柄匕首，一支箭，一张弓，一件带着镶钉护颈的札甲什么的。
见到唐宁进来，山姆立即站起身，手按左胸膛，朝他一揖道：“铜铃大人。”
又是铜铃！他一定是被阿拉贡“传染”的。
唐宁纠正道：“我叫唐宁！”
自我介绍，他是跟阿拉贡学的，其中“唐宁”两字的中文发音标准得堪比新闻主播。
“唐……宁……，唐宁大人。”山姆跟着唐宁念了一遍。
山姆说的艾拉西亚语的腔调跟阿拉贡稍有不同，唐宁能听得出来，不过山姆的语感显然比阿拉贡强上千倍，只听了一遍，他就将“唐宁”两字的中文发音讲得字正腔圆。
“看来是找对人了，”唐宁心想。
开始讲课，课程内容很简单，看实物识字，考验的主要是记性和语感。
山姆每拿起桌上的一个物件，就用艾拉西亚语说一遍，然后让唐宁跟着读一遍，就跟幼儿园里的老师教小朋友一样。
让山姆惊讶的是，每样东西，他只需要教一遍，唐宁便能记住，而且发音之标准，让他这个自诩为语言天才的人都深感佩服。
读过之后，便是写了，山姆每读一个词，便用鹅毛笔蘸上墨水在纸上写下该单词，他读写的时候，唐宁就站在旁边看。
山姆写完，轮到唐宁写。
山姆写字时的笔顺，他早已记下，依葫芦画瓢便是了，一边写，他一边念。发音，文字与实物一一关联，分毫不差。
这还不算，唐宁还在每行单词旁边标注上中文，就象词典里的单词注释一样，虽然只是简化版，但万里长征只要走出第一步，就是跨向胜利的第一步。
在唐宁的心中有一个宏愿，他要让这个魔法的世界到时也说中文。
华夏文化的传播总是要有人去做的，唐宁愿为第一人，也许若干年后，这页标注了中文的练习纸，会成为圣物呢。
山姆看着唐宁写下的这些笔划遒劲的方块字，颇为惊讶地问道：“这是什么？”
唐宁笑道：“这是全世界最伟大的语言。”他说的是中文，山姆听得一头雾水。
见山姆满脸迷惑，唐宁又解释道：“这是我们的语言。”这次，他说的是艾拉西亚语。
“哦，”山姆眼放异彩，心想：“还有这样的文字吗？看来我又要多学一种语言了。”
时间流逝，他们看实物识字的场所也从房内转场到了旅馆内的角角落落，然后是外面的街道，马厩，仓库……直至夜深，唐宁依然兴致勃勃，但山姆已睏得快不行了。
来日方长，唐宁也不想一次就把山姆“榨干”，于是，他让山姆回房去休息。