爱新觉罗家族逐步汉化，一个重要的特征就体现在名字的汉化上。
清·康熙前朝，爱新觉罗家族的名字均用满语。
康熙时期：
为了标明直系与远支的区别，康熙帝在给诸皇子命名时一律用“胤“字，给皇孙命名一律用“弘“字(个别幼亡者除外)。这是爱新觉罗氏行辈用字之始。
不过，当时康熙帝未必想用汉字排列一个行辈顺序，因为他没有要求皇子皇孙以外的人也用这个字命名。但《玉牒》中载，康熙帝诸子名字除胤祯外都用“允“字，因此有的人以为“胤“字不对。
胤祯继帝位后，为避圣讳才将其兄弟的“胤“字改为“允“字。
乾隆帝弘历不讲忌讳，其兄弟之名都保留了“弘“字。
乾隆时期：
乾隆帝以“永“字给皇子们命名。
有一次皇六子永瑢画了一幅《岁朝图》献给祖母孝圣皇太后。乾隆帝在上面题了“永绵奕载奉慈娱“几个字，意思是让老太后为儿孙繁衍和成长而高兴。此后，永、绵、奕、载四个字就作为后代命名用字了。
乾隆帝晚年将皇位让给了皇十五子永琰。为免众兄弟改名，而将永琰一人改为颙琰。此后道光帝绵宁继位，也将其名改为旻宁。
咸丰以后，皇帝也不改名了。从这以后，皇帝与其兄弟都按辈份顺序命名了。
道光时，上述六个字已不足用，故于丁亥年补了“溥毓恒启“四个字；
咸丰丁巳年又续“焘闿增祺“四字，前后共十四个字。
民国以后，爱新觉罗氏已成平民。为恐后世不辨宗亲，难明辈次，乃于1938年由宗人发起重修谱书。
这次修谱由光绪帝七弟载涛牵头，由本枝宗人金松乔、庆厚等人组成修谱委员会。书名改为《爱新觉罗宗谱》。
逊帝溥仪又增补行辈用字十二个，即：“敬志开瑞锡英源盛正兆懋祥“，加上过去所定十四字共为二十六个字。
从此，爱新觉罗氏按行辈用字命名的人才多起来。
总的来说，故爱新觉罗氏字辈为：胤、弘、永、绵、奕、载、溥、毓、恒、启、焘、闿闿、增、祺、敬、志、开、瑞、锡、英、源、盛、正、兆、懋、祥。
“卧槽？666”
众人大感新奇。
“为什么那么多生僻字呢？”
水友好奇。
“起名字的人脑子被门挤了？”
曹七七笑了笑：
“其实是为了避讳。”
旧时为了维护等级制度的尊严，即说话写文章时遇到君主或尊亲的名字都不直接说出或写出，以表尊重；避免利用名字进行人身攻击，而冒犯君主或尊亲超然的地位。
《公羊传·闵公元年》说：“春秋为尊者讳，为亲者讳，为贤者讳。”
这是古代避讳的一条总原则。
避讳的对象有四类：
第一、国讳。
指举国臣民，甚至包括皇帝本人，都必须遵循的避讳。本指皇帝本人及其父祖名字；故又称君讳、公讳。后来扩大，讳及皇后及其父祖的名字、皇帝的字、前代年号、帝后谥号、皇帝陵名、皇帝生肖等等。
皇帝即位后不少主动改为生僻字，是为一种为减少麻烦的方式。
清代入关代明的第一朝皇帝世祖名福临，为了缓和民族矛盾，曾下诏布恩，特许臣民可不避讳福字，诏曰：“不可为朕一人，致使天下之人无福。”
第二、家讳。
家讳，是家族内部遵守的避父祖名的作法。凡父祖名某某，都必须在言行、作文章时避开以此为名的事物。它其实是国讳的一种延伸，同国讳一样是封建等级、伦理观念的体现。又称私讳。
如淮南王刘安父名长，他主持编写的《淮南子·齐俗训》中引《老子》“长短相形，高下相倾”时，改为“高下相倾，短修相形”。
最令人惋惜的怕要算唐朝号称“诗鬼”的李贺了。
就因为他父亲名叫晋肃，“进”与“晋”音同而犯家讳，便不能参加进士考试，纵然他才华横溢，也终无用武之地，终生不得志，27岁便郁郁寡欢而死。韩愈因此愤而作《讳辩》，质问道：“父亲叫晋肃，儿子就不能考进士；那如果父亲叫仁，儿子岂不是不能作人了吗。”但他的这篇文章，却遭到了士大夫们的攻击诋毁。
此外，奴仆也要避开所有主子的讳。
北齐的熊安，一次去见和士开、徐之才。徐父名熊，和父名安，他因为自己的名字和他们犯讲讳，于是将自己的姓，名的第一个字都改了，自称为觫觫生。为了讨好主子，也不怕自己触霉头了。
《红楼梦》中这样例子很多。林之孝的女儿原名红玉，因为犯了宝玉的讳，只好改为小红，薛蟠的老婆叫夏金桂，更是厉害。她在家时，不许人口中带出“金桂”两字来，凡人有不留心，误道一字者，他便定要苦打重罚才罢。一日她与香菱说话，香菱不小心忘了忌讳，金桂的丫环便说：“你可要死。你怎么叫起姑娘的名字来。”
奇葩的是：家讳在古代受法律保护的。
《唐律》中规定：凡是官职名称或府号犯了父祖的讳，不得“冒荣居之”，例如父祖中有叫安的，不得在长安县任职；父祖名中有“常”的，不得任太常寺中的官职。如果本人不提出更改而接受了官职，一经查出后削去官职，并判一年的刑罚。