由于庞森.阿瑟兰与其子罗杰.阿瑟兰一并战死，安克斯尔山脉防线被岁月联军攻破，阿瑟兰王国的国土也逐渐被占领。
新任的阿瑟兰王国的女王，庞森.阿瑟兰的女儿嘉斯.阿瑟兰，带领少数忠诚于王国与文明派的子民们，在太空星际舰队强大火力的掩护下，通过穿梭飞船离开了地面，撤向了太空轨道殖民空间站。
文明派在柯洛达姆行星上的最后一块领地也就此沦陷。六千万生活在太空的柯洛达姆人，也将失去故乡。
但是这种背井离乡的失落感，并没有持续多久，太空人类就开始了一场新的狂欢。
……
在岁月派领袖费边看来，攻克中大陆阿瑟兰王国，就意味着战争的大局已定。至于天上还漂浮的那些殖民空间站，他并不担心。
费边战略的核心思想就是行星本位，他认为一切文明离开了孕育其生命的摇篮，犹如已经被采摘的花朵，就算再美也鲜艳不了几天，迟早会枯萎。
所以，失去了母星能源补给的太空殖民空间站，社会体系全面崩溃是迟早的事情。
自岁月联军攻克阿瑟兰王国首都沃尔海姆的那一刻起，岁月派就陷入了全民狂欢，他们已经占领了柯洛达姆行星的全境。绝大多数生活在行星上的柯洛达姆人认为，这足以标志岁月派在这场文明战争中取得了胜利。
……
就在行星地面上的岁月派庆祝胜利同时，位于太空中的殖民空间站也是一片欢呼。
那些刚刚走下飞船，从地面逃离的阿瑟兰王国流亡者，包括女王嘉斯在内都是一脸闷。仿佛他们刚刚没有战败，取得胜利的是文明派一般。
当迎接而来的罗泽，把消息传达给嘉斯.阿瑟兰后，这位女王当场泪崩。
是的，战场上的胜败已经没有意义了，文明派已经赢得了一切……
她的父亲庞森死在了黎明即将到来的时刻，无数阿瑟兰王国的士兵，也为了守护这一刻的到来而付出了一切。
因为就在逃亡飞船抵达殖民空间站的前一刻，文明派的实验飞船柯洛赛琳号完成了对柯洛斯恒星第一次探测开采任务，并且将预设的六个能源储存罐满载可提炼天然氚，回归科研空间站。