片刻，淳于琼进来汇报道：“回禀司马，我军现斩获敌首三百一十五颗，霍军侯还在追击北逃的鲜卑。”
“很好，辛苦仲简了！”钱堃赞道。
随后，一名军官一脸哀伤的进来，拱手拜道：“属下九原县尉姚卫，拜见司马。我军斩获敌首八百五十四颗，活捉十三人，其中千夫长一人。”
钱堃道声辛苦后，问道：“丁都尉也去追击鲜卑了吗？”
姚卫回道：“丁都尉已经战死，暂由属下代替汇报战果。”
丁续战死？钱堃大惊，想起白天还跟他有说有笑，现在就生死两隔，不免心生唏嘘，久久不语。
不知过了多久，帐外传来两人的笑声。
紧接着，霍强挽着一人的肩膀，身后还拖着一个被绑缚的鲜卑人，进入帐内。
钱堃见霍强安全回来，一扫刚才的伤感，询问道：“霍军侯，这位是？”
那人未等霍强开口，就笑着自我介绍道：“我就是叛贼宋典是也！”
“原来是宋长史，快请入座！”钱堃起身让座，毕竟长史比司马官大半级。
宋典哪会不知钱堃假意让座的心思，摆手道：“别，我现在只是叛贼，钱司马何须客套。”
“哈哈，曼雅（宋典字）真是个爽快人，我喜欢！”霍强大笑道。
钱堃却是尴尬得脸红，不得不转移话题道：“霍军侯，你身后的鲜卑人是谁？”
霍强回答道：“他呀，叫……什么来着？该死鲜卑名字，乱七八糟的，曼雅你通鲜卑语，还你来说。”
宋典瞥了一眼霍强，接过话道：“他叫乞伏缇，是鲜卑三大部族之一乞伏部族长的次子。”
钱堃大喜，走至乞伏缇的面前，笑道：“哈，还是条大鱼啊！”
乞伏缇见到汉军统帅，忙叫喊起来。
钱堃却听不懂他在说什么，只能望宋典。
宋典会意，翻译道：“他说，要你遵照草原上的规矩，派人去通知他的亲人，拿财物来赎回他。”
“哈哈……”钱堃听后，大笑不止。
乞伏缇以为钱堃贪财，同意他的提议，也跟着大笑起来。
突然，钱堃的笑声戛然而止，随即一个巴掌重重甩在乞伏缇的笑脸上，大怒道：“想用从百姓那里抢去的财物赎你回去，好让你再带人来连本带息的抢回去吗？想的挺美！要想活命，除非告诉我，你们鲜卑的王庭在哪？”
乞伏缇从未被人打过耳光，那火辣辣的痛疼，不禁想用手揉去，可惜双手被绑缚在后背，一动也不动，只能怒瞪着小眼睛，恨恨的盯着钱堃。
宋典也被钱堃突然的举动吓了一跳，但随即明白了钱堃意思，便把钱堃的原话翻译给乞伏缇。
乞伏缇听后，又一阵怪叫。
钱堃不需要宋典的翻译，也知道他不同意，便唤过史阿，道：“史师叔，你的剑锋利，一定能撬开他的嘴的。”
史阿埋怨的瞥了钱堃，心想你的刀何尝不利，偏要我出手。但他想归想，做还是得做。
于是，史阿面带着他特有的邪魅笑容，缓步走到乞伏缇的面前。又缓缓地拔出古剑，在乞伏缇的身上比划着。
乞伏缇从未见过如此邪恶又阴森的笑容，吓得大叫连连。
史阿问向宋典道：“他在鬼叫什么？”
宋典道：“他说，你想干什么？”
“干什么？”史阿又转向乞伏缇，突地一剑挑去他的皮帽子，邪笑道，“告诉他，我也没想干嘛，只是嫌他太丑，给他整整容而已。”
乞伏缇忽秃头一凉，又哇哇大叫起来。当宋典把史阿的话，添油加醋地翻译给他听后，他居然惊吓过度，晕厥过去。
钱堃见状，无奈道：“大家也都累了，就地休息一晚，明日回城再说。”