这是两封短信的内容，D&L酒吧他知道，就是一个位于第五街区的大酒吧，他在送货的时候会路过那里，不过这个“help me”他就有些看不懂了，到底是帮帮我？还是救救我？波奇不太明白琳达究竟想要表达的是什么意思。
这不能怪波奇，如果他有丰富的社交经验的话，他就能知道“help me”是只有在非常紧急、突发性的甚至是涉及到生命安全的事情时才会用到的短语。而大部分的日常生活中，人们一般都用“give me a hand”来表示自己需要帮助，可波奇缺少的就是这样的日常生活，他没有自己的社交圈，也就无从帮助别人或是寻求别人的帮助，这也导致了他现在不能直接理解琳达想要表达的意思。
不过波奇还是看到了挂在“help me”后面的两个大大的感叹号。按照他曾经的老师的讲解，感叹号是用来表达强烈意愿的符号，这里出现的两个感叹号说明了琳达的意愿非常强烈，强烈到波奇决定去酒吧看一眼来确认琳达到底
（本章未完，请翻页）
需要什么帮助。
如果自己能帮助到她的话，那么也算为看到麦琪短信的行为做交代了，波奇是这么想的，他需要一个站得住脚的说法来让自己付出行动，因为他得不到其他人的认可，所以至少得得到自己的认可。
波奇没有选择将这件事告诉马克，因为他觉得这件事本身就是不光彩的，所以他只是向另一位夜班收银员买了一把手电筒后就匆匆走离开了超市。
而这一幕恰好被在窗边抽烟的马克给看在眼里，让他疑惑的是，波奇今天明明没有送货的安排，那他为什么会走这条路？难道说这小子？马克脑中率先闪过的“约会”被他直接给拍散了，这小子要是能约会他就把楼下的收银机给吃了！难道说是遇到麻烦了？这还差不多！护“子”心切的马克想也没想地就抓起一把家伙往自己的后腰上塞，在往口袋里塞了两排弹夹后便匆匆走下楼梯。
“杰克！波奇刚有说什么吗？或者都做了些什么？”
马克对着收银台后的黑人收银员杰克问道。
“波奇，额，他从房间里从出来后就一声不响的买了个手电筒往外走了。”
夜班收银员杰克回忆着刚才发生的一幕说道。
“看好班，我出去一趟，饿的话，自己拿点吃的记我的账。”
马克随口说道。
“是的，马克先生，谢谢，我会看好这里的。”
杰克表现的其实还不错，尤其是作为一个黑人来说，他身上没有其他黑人的那些懒散、暴力的缺点，他即勤劳又能干，如果不是因为他实在缺钱的话，马克也不会将他放在布朗克斯最危险的夜晚当夜班收银员。
短暂的交流后，马克就往波奇离开的方向追去。
很快，马克就跟上了波奇，用一个适合的距离吊在了他的身后。主要原因也是因为波奇的速度实在有限，你总不能指望一个连跑步都跑不利索的家伙能走多快吧。
（本章完）