最新网址:www.586book.com
字:
关灯 护眼
笔趣阁 > 一卷封神 > 第131章 翻译问题

第131章 翻译问题

“一个月那么急?”查理徐说。

宋薇道:“当然,我们要尽快给梦飞提供全本的评估。”

查理徐笑道:“你又不是我女朋友,我干嘛还要帮你。你又给不了我几个钱。”

“出版在英国本来就不赚什么钱。你还记得自己上次出的书,那一万镑花了几天吗?”宋薇没好气道,“你平时赚几毛钱我不知道?闲着也是闲着。而且这是给梦飞的小说,你想想如果成功了,那个影响力?还不够你吹半年的?”

就你这态度……查理徐叹了口气说:“好吧。我干。”

宋薇道:“一个月,你做第二本。不许魔改,细节可以根据英语环境变化。记住了?乐宇那边看不出,但我看得出。”

查理徐道:“尊重原著,是翻译的基本守则,你以为我是什么人?”

宋薇笑道:“一言为定。”

她离开查理徐的位置,心里琢磨着下一步的工作,英文版的妖魔,真是太期待了!

进入2018年后,俞文磊的《奇迹狂神》再次成了网络热点,不过消息并不算是什么好消息。

因为开了动画之后,有人说他的故事背景很像经典科幻《沙丘》。

俞文磊在创作之初,确实脑海里就是沙丘那种荒漠,但是这个和抄袭这种事还有着十万八千里的区别。

但是有人把沙漠背景,和沙漠巨兽的设定和《沙丘》联系到一起。所以在头几集的动画弹幕里,就有很多恶意评论。

甚至连《奇迹狂神》原著的评论区里,都多了很多恶意评论。

小猫钓鱼问小魔女:“这该怎么办啊?”

小魔女说:“淡定,有恶评也是热点,何况这两个故事本来就不是一回事。抄袭的罪名怎么也按不到鱼神头上。不用担心啊。”

“要找人写帖子洗一下吗?”小猫钓鱼问。

小魔女笑道:“你怎么工作好几年了,还那么不淡定?鱼神那么多粉丝,你还怕没有自来水的评论?”

小猫钓鱼很纠结,就去自己的作者群里了解了一下情况,结果居然所有人都比她淡定。人家还说她是关心则乱。

这是什么情况?老子哪有这么关心他?她看了看《万灵道一》的数据,这本书虽然还有半年左右才会完结,但她从剧情来说根本看不到完结的迹象。

而且,说实话在连载两年后,她作为责编也有点审美疲劳了。所以鱼神也有写不动的时候的吗?

她敲了敲长期潜水的“爱喝水的鱼”。

“你说是不是借着动漫的热点,你万灵道一也起一波高潮?”

强大的鱼神:“发动不起来啊。你有没有发现我最近卡文了。”

小猫钓鱼:“怎么卡文了?我看你更新速度很好啊。”

强大的鱼神:“我的卡文,和你们说的卡文不一样。我的卡文是说,没有新的点子。网文修真类型有那么长的历史,全部都是旧套路,很难写出新套路了。所以我觉得自己在重复别人的路。写得有点不开心。但是现在又不能完结,所以就得咬牙挺过去。等灵感呢!”

小猫钓鱼:“你也有这一天啊?去问问你师父吧?”

强大的鱼神:“师父也不是万能的,他在闭关呢。”

小猫钓鱼:“问一句呗,马上过年了。哦,对了,你介意不介意,在晚点的网文大讲坛,我问你一点尖锐的问题?包括这种抄袭什么的。”

强大的鱼神:“除了私生活,尽管问。”

推荐阅读: 农家福运小悍妃 超品小神农 他是春风沉醉 帝君夫人又飞升了 穿书后我养了偏执男主 我真的不想当全能运动员 重生之极品鉴宝师 重生成前任叔叔的小娇软 偏执陆少宠妻如命 恐怖复苏开局壁咚裂口女